A New England city was transformed by refugees; now, it faces a youth gun violence crisis: ‘Fear for my life’